Autorskoprávní rýpnutí

Mají autoři této PC hry svolení od autorů původní deskové hry (která se stále normálně prodává v obchodech), že to vše, co původní autoři vymysleli (herní plán, pravidla hry, názvy koní atd.), mohou použít? A podotýkám, že je zcela lhostejné, že to má být (jestli jsem to dobře pochopil) freeware. Pokud takovéto svolení autoři této hry mají, pak se jim samozřejmě omlouvám, v opačném případě mám za to, že porušují autorská práva původních tvůrců deskové hry (samozřejmě předpokládám, že tu hru pak hodlají šířit, ne že si ji vyrábějí jen pro soukromou potřebu). Nebo se mýlím? Pokud tomu někdo rozumíte, tak mi prosím odpovězte i na to, jak se to má např. u ""remaků"" starých, už neprodávaných her. Já myslím, že v tomto případě bez svolení původních autorů, takový remake rovněž šířit nesmím. Díky za korektní odpověď. :-)