Důvod Je velice jednoduchý. Tato strategická hříčka totiž není pro evropské hráče vpodstatě vůbec určena. Pochází až z dalekého thajska a bohužel se to nepromítlo jen na zpracování, ale především na veškerém textu – Siam Banrai totiž nebyla přeložena do žádného evropanovi blízkého jazyka a tak budou muset všichni odhodlaní stratégové bojovat s nepříjemnou jazykovou bariérou. A věřte že je pořádně vysoká a pevná.
U jednoduchých intuitivních akčních hříček nepřítomnost textového doprovodu nevadí, u strategie už ale podobnou věc prohlásit nelze. Že nebude znát ani jediný střípek příběhu by se ještě přenést přes srdce dalo. Problémy bude dělat porozumět i základním principům hry a to je jak jistě uznáte docela nepříjemné.
Siam Banrai je nefalšovanou strategickou hrou, vlastně takovou simulací stavby maličké zvířecí farmy a obsahuje takřka vše co má taková správná strategie mít a to přitažlivou grafikou počínaje, zajímavým konceptem konče. Základem jsou tedy ikonky na horní liště. Zhruba v polovině se pak nachází ta úplně nejdůležitější. Jejím prostřednictvím totiž otevřete jednoduché menu a vyberete si, kterou budovu chcete postavit. Ke každé je k dispozici jednoduchá statistika, z níž ale lze vyčíst pouze tři čísla, což naštěstí úplně stačí. To nahoře zaznamenává reálnou cenu budovy, tedy částku, která vám bude při jejím postavení odečtena z účtu. Druhá informuje o přínosu nebo úbytku do vaší pokladny měsíčně poté, co objekt postavíte a třetí zaznamenává dobu, kterou zabere samotná stavba. Cíle je tedy jasný – vytvořit fungující a především prosperující farmu, což nebude až tak obtížné. Důležité je samozřejmě sledovat také spodní panel, v jehož pravém rohu je k nalezení aktuální stav vašeho konta a v tom pravém zase aktuální datum.
Kdyby bylo třeba sepsat seznam věcí, kterými jsme díky nulové lokalizaci přišli, vyšlo by to takřka na celou stránku. Herní obrazovku velice často střídá nějaká scéna z filmečku prezentující s největší pravděpodobností další část příběhové linie, z níž si ale kromě obrázků nic neužijete. Stejně tak vám zůstane skryt význam a možnost využití zakomponovaných statistických informačních tabulek, což zamrzí ještě více. Co dodat? Technické i koncepční kvality hra bezpochyby má a nebýt oné jazykové bariéry, s klidem by mohl aspirovat na jeden z nejkvalitnějších strategických projektů vůbec – takto si odnese pouhou sedmičku.